Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die den hemel en de aarde gemaakt heeft, de zee en al wat in dezelve is; Die trouwe houdt in der eeuwigheid. |
| WLC | עֹשֶׂ֤ה ׀ שָׁ֘מַ֤יִם וָאָ֗רֶץ אֶת־הַיָּ֥ם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֑ם הַשֹּׁמֵ֖ר אֱמֶ֣ת לְעֹולָֽם׃ |
| Trans. | ‘ōśeh šāmayim wā’āreṣ ’eṯ-hayyām wə’eṯ-kāl-’ăšer-bām haššōmēr ’ĕmeṯ lə‘wōlām: |
| AC | ו עשה שמים וארץ-- את-הים ואת-כל-אשר-בם השמר אמת לעולם |
| ASV | Who made heaven and earth, The sea, and all that in them is; Who keepeth truth for ever; |
| BE | Who made heaven and earth, the sea, and all things in them; who keeps faith for ever: |
| Darby | Who made the heavens and the earth, the sea and all that is therein; who keepeth truth for ever; |
| ELB05 | Der Himmel und Erde gemacht hat, das Meer und alles, was in ihnen ist; der Wahrheit hält auf ewig; |
| LSG | Il a fait les cieux et la terre, La mer et tout ce qui s'y trouve. Il garde la fidélité à toujours. |
| Sch | Dieser hat Himmel und Erde gemacht, das Meer und alles, was drinnen ist; er ist's auch, der ewiglich Treue bewahrt. |
| Web | Who made heaven, and earth, the sea, and all that is in them: who keepeth truth for ever: |
